Voy a tratar de tomarme esta tematica a modo de chiste, con jococidad y evitando cebarme al ver que en mi pais tenga que hablar otra lengua para pedir algo.
A continuacion van a ver un folleto de una heladeria nueva que abrio a dos cuadras de mi laburo, la cuestion es que esta todo en italiano y para hacer un pedido necesito tener un dicionario italiano-español, español-italiano al lado de dicho folleto. O tal vez necesite la ayuda de un traductor enviado por la embajada italiana.
Mete chocolate y al toque...cioccolato, no podes tano, o pones todo en italiano o todo en castellano. Fragolla, nucciola, torta di mele... pone manzana y dejate de joder.
Cocco...¿Que es eso? ¿esta escrito en italiano o es un error del que tipeo el volante y se le chispotio una C de mas? En Limone... ¿se le chispo una E?
En fin.. Lampone, no sabia que el apellido del de los Simuladores significaba frambuesa.
Del otro lado, ahi si que no se entiende una goma, pero debo reconocer que lo del Fazzoletti esta interesante. ¿Estara hablando del faaasssooooo?
Amigo italiano, aca en esta tierra, en este suelo, se habla Castellano, o si queres verlo un poquito mas surrealista, se habla en argentino, todo bien con tu idioma pero si queres ganarte el pan en este pais, minimamente aprende el idioma. No queda fashion que no entienda que dice el volante por que esta escrito en otro idioma, por la sencilla razon de que no tengo la obligacion de saber otra lengua que no sea Mi lengua.
4 comentarios:
Hoy es la nueva entraga de la blogernovela
" EL BLOG Y LA HÓYA"
No te la pierdas, todos los miércoles por : http://miercolesdenovela.blogspot.com
jejejeje excelente, me cagué de risa... hay que pedir uno de faaassooooo
La puta madre... ¿Sabés por qué razón lo hacen Lic? Lo hacen (como vos dijiste) porque queda re fashion boloooooo... Osea... Hoy en día quedan fashion tantas pelotudeces que las mirás y decís: "what a fuck? Esto es ridículo".
Mirá, te pongo un ejemplo.
El otro día miraba TVR y mostraban el programa de Aviles. En el programa mostraban que Wanda Nara de López estaba en la tapa de Gente con 2 bebes negros. La panelista de Lucho dice: "¿no puede sacarse una foto con dos bebes normales?". Bueno, después de todo el quilombo que se armó en TVR de que eso era discriminación. Yo no lo veo como discriminación, ya que lo que quizo decir es otra cosa que se puede tomar por dos caminos. Lo que intentó decir es que hoy en día, sacarse una foto con bebes negros es moda y lo que pregunto es porque se tiene que sacar fotos con bebes de color y no con bebes blancos. Se que todavia suena discriminador quizas, pero hay que leer entre lineas.
También, otra moda es adoptar bebes pobres africanos. Brad Pitt, Madonna, Axl Rose, etc lo hicieron. Ahora, resulta que Nicole Neuman quiere estar a la talla de ellos y quiere adoptar uno. Pero lo que dijo el otro día es lamentable. "Fui a África y no encontré ninguno que me gustará". A ver, hola Nicole. Hello. No estás en un free shop eligiendo un perfume ehhh...
¿No le parece Lic?
ChaPa ((( 22 )))
La verdad no sabia lo de Nicole, pero bue, es gente pelotuda y superficial.
Quiero rescatar el modo en que sus comentarios enriqueces el posteo, y tambien quiero agregar algo al post que me olvide decir, y a pedido de mi amigo orlando voy a `poner.
Me olvide commentar que dicha heladeria, es una heladeria barrial de medio pelo, pero es mas cara que Freddo, Volta, Chungo y Persicco. Asi que bueno, apostemos en cuanto tiempo se funde.
Publicar un comentario en la entrada